연구실

이메일

전화번호

홈페이지

전공분야

· 독어학

학력

· 1963. 2. 한국외국어대학교 독일어과 졸업
· 1963. 8. 독일정부 (독일 학술교류처 Deutscher Akademischer Austauschdienst = DAAD) 초청 장학생으로 渡獨
· 독일 뮌헨대학교 철학부 독어독문학과에 재학, 독어독문학과 언어학 전공
· 1969. 7. 11. 뮌헨 대학교 철학부 독어독문학과 졸업 (Dr. phil.)

경력

· 1969. 9. 서강대학교 문과대학 독어독문학과 조교수, 부교수 ( ~ 1978.2)
· 1978. 3. 서강대학교 문과대학 독어독문학과 교수 ( ~2003. 2)
· 2003. 3. 서강대학교 명예교수 (현재)
· 1989 서강대학교 교무처장
· 1990 전국대학교무처장협의회 회장
· 2000 서강대학교 개교 40 주년 준비위원장
· 1970 한글학회 회원 (현재)
· 1976 한국언어학회 창립회원 및 초대 감사
· 1981 한국독어교육학회 회장 (현재)
· 1993 한국이중언어학회 부회장
· 1996 12 한국사회언어학회 회장
· 1998 12 한국사회언어학회 고문 (현재)
· 2003. 2. 政府 옥조근정훈장 (玉條勤政勳章) 수여

학회활동 및 기타

· 독일 뮌헨대학교 교환교수 (독일 DAAD초청)
· 독일 본대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
· 영국 옥스퍼드대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
· 독일 자르브퓌켄대학교 교환교수 (독일 Humboldt 재단 초청)
· 독어연구소 IDS 교환교수 (독일 만하임) (독일 Humboldt 재단 초청)
· 국제 독어교사 협회 학술대회 참가 (독일 뮌헨)
· 국제 응용언어학회 학술대회 참가 및 논문발표 (주제 : 문자의 사회적 기능과 문화적 기능) (독일 마인츠)
· 세계 역사언어학 대회 참가(독일 함부르크)
· 세계 철학자대회 참가 (독일 뒤셀도르프)
· 세계 언어학자대회 참가 (오스트리아 비엔나)
· 세계 언어학자대회 참가 및 논문발표(주제: 독어 어순의 기본 형식) (동독 동베를린)
· 세계 독어독문학자 대회 참가 및 논문발표 (주제: 독어 역순사전: 신 편찬원리) (오스트리아 비엔나)

주요논문

· 1969. 인간과 신 - Kleist의 소설 ‘Das Erdbeben in Chilli'를 중심으로.” <新像> 제2권 4호(통권 6호): 84-94.
· 1972. “Satsquantitat und Satzqualitat." <인문논총> (고려대학교 문과대학) 제17집: 175-192.
· 1972. "Das Verbum und die grundformen der deutschen Wortstellung" <리테라> (한국독어교육학회) 제1호: 97-107.
· 1973. “Ferdinand de Saussure와 독일 언어학.” <李檜永 교수 회갑기념논문집>: 319-347.
· 1974. “언어교육과 언어규범.” <언어교육> (서울대학교 어학연구소) 제5권: 37-52.
· 1974. “言語學 名稱 考.” <리테라> 제2호: 1-27.
· 1975. “Der Problematik der Zweitstellung des Verbum finitum im Deutschen." Colloquia Germanica (Bern-Munchen) 1975, 1/2: 118-142.
· 1975. “19세기 독일 정서법 연구.” <응용언어학> (서울대학교 어학연구소) 제7권: 29-48.
· 1975. “대비언어학의 기본문제.” <리테라> 제3호: 1-20.
· 1975. “Eine Bibliographie zur kontrastiven Linguistik." <훼닉스> (서강대학교 독어독문학과) 제1호: 19-76.
· 1975. “전통복귀와 세계문학 지향 (독일편).” <현대문학> (현대문학사) 제21권 8호: 46-59.
· 1976. “독어 以前史 시대의 차용어 고찰.” <훼닉스> 제2호: 41-72.
· 1977. “Gerhart Hauptmanns 'Iphigenie' und die Tradition der Humanitat." <독어독문학> (한국독어교육학회) 제9호: 5-23.
· 1978. “Schillers Shakespeare-Bearbeitung." <독어독문학> 제10호: 5-60.
· 1979. “古高地獨語時代의 라틴어휘 차용 고찰” <金晸鎭 박사 회갑기념논문집>: 357-405.
· 1980. “언어차용에 관한 연구 - 우리나라 외래어 연구의 역사와 외래 어휘의 분류와 정의 문제” <한글> (한글학회) 제169호: 3-43.
· 1980. “고등학교에 있어서의 제2외국어 (독어) 교육과 예비고사” <독어독문학> 제13호: 3-7.
· 1984. “언어차용에 관한 연구” <東園 金興培 박사 회갑논문집> 제1집: 273-307.
· 1985. “청년문법학파의 언어 이론 - 특히 음운법칙의 무예외성과 유추문제를 중심으로” <한글> 제187호: 141-186.
· 1985. “19세기 독일의 정서법 연구” <독어독문학> 제29호: 7-23.
· 1985. “靑年文法學派의 言語理論” <독어독문학> 제30호: 7-39.
· 1985. “중고지독어의 로망스어 차용에 관한 연구 (Ι) - 프랑스어의 어휘 차용을 중심으로” <독어독문학> 제29호: 7-23.
· 1985. “略語硏究 序設” <독어독문학> 제31호: 3-17.
· 1986. “제2외국어교육의 의의 - 고등학교 제2외국어 교육의 개선과 활성화를 위하여” <독어독문학> 제34호: 9-105.
· 1987. “17세기 독일의 언어협회 (Ⅰ): 언어정화주의의 개념과 언어협회 창설의 배경” <독어독문학> 제34호: 11-31.
· 1990. “기여입학제도와 대학의 활로” <대학교유> (대학교육협의회) 제44호: 77-88.
· 1990. “불면화사 (Partikel)의 품사적 지위” <독어독문학> 제39호: 69-75.
· 1991. “Die Grundformen der deutschen Wortstellung" Proceedings of the 14th International Congress of Linguists. Berlin/GDR (August 10-15, 1087) : 768-771.
· 1991. “쟁점 - 대학기여입학제도 필요한가. 찬성 - 열악한 사학재정 해소 위한 긴급처방” <새교육> 제445호: 100-104.
· 1991. “H. Weydt의 양태사 개념과 정의” <독어독문학> 제40호: 5-33.
· 1991. “대학기여입학제도의 필요성과 그 의의” <國會報> 제302호: 114-120.
· 1992. “G. Helbig의 양태사 개념과 정의” <독어독문학> 제41호: 5-40.
· 1993. “독일어의 Partikel과 Abtonungspartikel의 목록과 기능” <독어독문학> 제42호: 115-156.
· 1993. “언어사란 무엇인가 (서평논문)” <독어독문학> 제42호: 115-156.
· 1993. “독일어 양태사와 불변화사의 통사의미론적 기능” <독어독문학> 제43호: 5-58.
· 1994. “언어 습득론 소고” <독어독문학> 제44호: 5-46.
· 1994. “Fraulein ‘양’의 어휘사에 대한 사회언어학적 고찰” <독어독문학> 제45호: 5-40.
· 1996. “언어와 성(性)의 사회인식적 상호 관계” <西江人文論叢> (서강대학교 문과대학) 제5집: 101-128.
· 1996. “신고지독어 (新高地獨語)의 어휘차용 연구Ⅰ - Frnhd.의 외래어휘 (1): 이론적 고찰” <독어독문학> 제47호: 5-39.
· 1997. “독일어의 불어 외래어 차용 연구Ⅰ” <독어독문학> 제48호: 25-52.

저서 및 역서

· (共譯) 1970. 獨逸語史 서울: 고려대학교 출판사부
· (共譯) 1970. 獨逸文學史 서울: 대성출판사
· (共著) 1973. 現代獨語獨文學硏究. 서울: 서강대학교 인문과학연구소.
· (共譯) 1974. 實存과 虛無 ( = 현대인의 사상 2). 서울: 태극출판사.
· (共譯) 1975. 펜選集 (독일편 - 산문, 서정시, 에세이). 서울: 분도출판사.
· (譯書) 1977. 音韻論. 서울: 凡韓書籍.
· (譯書) 1977. 中高地獨逸語文法. 서울: 一嘲閣
· (著書) 1979. Aspekte der deutschen Syntax: Munchen. Tuduv-Verlagsgesellschaft.
· (譯書) 1979. 現代言語學. 서울: 一嘲閣
· (著書) 1980. 大學獨語. 서울: 塔출판사
· (譯書) 1983. 現代言語學史. 서울: 종로서적.
· (譯書) 1983. 獨語史. 서울: 探求堂.
· (著書) 1996. 獨語意味論. 서울: 서강대학교 출판부.
· (共著) 1998. 언(言)어(語)의 理解. 서울: 서강대학교 출판부.
· (譯書) 1999. 문체론. 문체이론과 문체분석. 서울: 한신문화사